Agadir: Na strunách naděje, Irina Evsa 16. 4. 2026 18:00 Knihovna Jiřího Mahena, Kobližná 4, Brno
Poezie ukrajinské básnířky dynamicky zachycuje válku, bezmoc a přesto úsilí čestně přežít.
Verše jsou nezdobné, obrazy velmi realistické a přesvědčivé. Básnířka nekompromisně charakterizuje situaci, verše mají svižný spád. Překlad do češtiny respektuje originál, ale není služebně upjatý.
Za finanční podpory Státního fondu kultury České republiky
Za podpory Českého centra Mezinárodního PEN klubu
Ukázka: Město je pokryté sazemi a rozbitým sklem.
Skupina motorkářů pod parou odstřihuje moc, která není v souladu s žádnými případy
A pod Vijem - jen co bys natáhl ruku - holota zapaluje oheň,
aby byla nakonec zničena polovina státu
Víčka jsou zdvižená
Viju je viditelné náměstí, které se parchanti chystají rozebírat na části
HLEDÁME NOVÉ RECITÁTORY
Pokud máte zájem spolupracovat s naším divadlem, napište nám.
Divadlo hudby a poezie AGADIR založené v roce 1965 působí na Moravě nepřetržitě už téměř 60 let. Během té doby:
sdružuje lidi, kteří mají rádi hudbu a novodobou literaturu a chtějí se o svou radost podělit s ostatními;
je otevřeno zájemcům všech profesí, kteří si chtějí splnit přání a vystoupit na jevišti;
formou scénického čtení s názvem "Agadir uvádí..." představuje současné autory, těm dosud nezavedeným pomáhá proklubat se na svět (uvedli jsme již více než 50 autorů);
jsme kolektivním členem Českého centra Mezinárodního PEN klubu v Praze, projekt "Agadir: Na strunách naděje" naplňuje jeho výzvu a je hlasem všech umlčovaných, ponižovaných a vězněných spisovatelů na celém světě (uvedli jsme již více než 60 autorů).
